The permission to make it possible to change profile picture, salutation, name and position in the respective profile can be adjusted per group.
Navigate to Settings -> User in the administration menu.
Click on the corresponding pencil icon to adjust the respective settings.
Add or remove the permission for the desired groups. Click Save afterwards.
Please wait... it will take a second!